The Very Hungry Caterpillar はらぺこあおむし

エリック・カールの代表的な絵本「はらぺこあおむし」
英語では、The Very Hungry Caterpillerといいます。
なんと今年2019年は、その「はらぺこあおむし」が出版されて50周年だそうです。
(そしてエリック・カールさんは今年89歳!)

昨年は4月に、この「はらぺこあおむし」を読みましたが、
今年は4月にイースターがあること(イースターは年によって日が変動します)、そしてこの50周年のお祝いがあるので、
3月にこの絵本をレッスンで取り上げています。

絵本を読んだ後で、ナーサリーライムのメロディを使った手遊び(Fingerplay)、そして感覚遊び(Sensory Play)を行います。

ビデオで紹介しているCaterpiller(あおむし)、およびButterfly(ちょうちょ)のアメリカ手話(ASL)は、子どもでもイメージしやすく、また英語のリズム感覚をつかむのにも最適なのでとても好きです。
Ca-ter-pi-ller, Bu-tter-flyといったシラブルに合わせて、手を動かしてみてくださいね。

また、感覚遊びとして、和紙で作ったちょうちょを手に持ってみんなではためかせながら歌います。
レッスンで使用する蝶は、和紙を三角に折りたたんで染料に浸して染める「板染め」という手法で、一つ一つ丁寧に染めた和紙を、はさみで蝶の形に切り取り、裏にストローを取り付けたものです。

いろいろな色、材質を試して、一番蝶の歌と感覚が身体に入りやすい素材を追求した結果、この形に落ち着きました。

ベビーさんのクラスでも、2,3歳のクラスでも、子どもに1つ、保護者の方にも1つ持ってもらって、一緒に歌います。
子ども達はその色や形、はばたく姿に魅了され、口に入れたり、ずっと触っていたり、歌が終わっても蝶を離したがらなかったりします。

それでも、いいんです。

そんな子どもたちのために、レッスンの最後には、折り紙で作った小さなちょうちょをプレゼントしています。

Lyrics(歌詞)

Caterpillar, Caterpillar,
In my hand, in my hand,
Soon you’ll be  butterfly.
Soon you’ll be  butterfly.
Fly away, fly away.

(Wiggle wiggle caterpillar, wiggle wiggle caterpillar…)

There’s a tiny caterpillar on a leaf, wriggle, wriggle!
There’s a tiny caterpillar on a leaf, wriggle, wriggle!
There’s a tiny caterpillar, a tiny caterpillar
There’s a tiny caterpillar on a leaf, wriggle, wriggle!

There’s a hungry caterpillar on a leaf, muhch, munch!…

There’s a big caterpillar sleep away, shh, shh…

There’s a … beautiful butterfly flying high, flutter, flutter!…

Flitter, flutter, butterfly,
Flitter, flutter, butterfly,
Flitter, flutter, butterfly,
Flying up in the big blue sky

Flitter high…and Flutter low…

Flitter fast…And flutter slow…

コメントを残す

名称 *
メールアドレス *
ウェブサイト