えいごであそぼう　Twinkle Twinkle Little Star and Goodbye Song きらきらぼしとさよならのうた

Rhymoeの最後にいつも歌う「きらきら星」 日本でもおなじみの歌ですね。

ゆっくりした歌では、ASL（アメリカ手話）の動きを取り入れて 歌うようにしています。

 

この曲では、twinkle, star, wonder, you, up, world, diamond, sky といったASLを使っています。

そして、この曲のTune（メロディー）を使って、「さよならのうた」につなげています。

 

Rhymoe でASL(アメリカの手話)やベビーサインを取り入れるようになってすごく感じるのが、手話ってなんて豊かな言葉なんだろうということ。

手話というと手だけ使っているような感じがするけど、これって身体全体、そして目や口、顔の表情、動きのリズムをも含めた、すごくトータルなコミュニケーションスタイル。

だからすごく情報が多く、表情豊かで。

なので言葉が違う人にも実は、伝わりやすいのだ、というのを実感しています。

 

アメリカの小学校で、手話を児童の学習に取り入れて効果があったという事例もいくつも聞いていますし、実際、私もRhymoe やZumbini でASL/Baby signを使う効果を自分自身にも参加者にも、感じています。

 

ぜひ一緒にASLをまねして、歌ってみてくださいね！

[embedyt] https://www.youtube.com/watch?v=PWcWv5W-7ts[/embedyt]

 

==============

 

Twinkle twinkle little star きらきらひかるちいさなほし

How I wonder what you are　あなたはいったいだれなんだろう？

Up above the world so high　そんなにそらたかくにあって

Like a diamond in the sky　そらにあるダイヤモンドのように

Twinkle twinkle little star　キラキラひかるちいさなほし

How I wonder what you are　あなたはいったいだれなんだろう？

 

Music: ELF Learning “Twinkle twinkle little star ” from “ELF Kids’ Songs 2”

 

~~~

That’s all, that’s all for today　おわり、これできょうはおわり

Next time won’t you come and play　またつぎもここへきてあそぼう

We have so much fun together　いっしょにたのしかったね

We hope to be friends forever　ずっとともだちでいたいね

Goodbye, goodbye everyone　さよなら、さよなら　みんな

Goodbye, goodbye everyone　さよなら、さよなら　みんな

Goodbye, goodbye everyone　さよなら、さよなら　みんな